Considerado como el texto sagrado de todos los musulmanes del planeta, el Corán , que se cree que fue revelado por Alá, asegura que más de un Miles de millones de ellos son conducidos por el camino correcto, obtienen el conocimiento que necesitan y bríndeles la paz que anhelan. La grandeza del Corán Maqdis pasa, entre otras ediciones y traducciones que están disponibles, por como la primera y última técnica para comprender el árabe del Sagrado Libro. Este artículo muestra las particularidades de la traducción del Corán de Maqdis. que es una traducción basada en palabras y un Tajweed codificado por colores. Estas características Ayuda a los lectores a comprender cada versículo con más detalles. Esta notable obra está disponible en línea en el libro islámico
Reconociendo los Maqdis en el Corán:
Palabra por palabra Traducción:
La meticulosa traducción del Corán Maqdis al inglés, lo cual es una de sus características distintivas, no tiene como objetivo embellecer el texto árabe original, sino más bien para comunicar eficazmente el mensaje coránico. El enfoque literario divide cada palabra árabe en sus partes, lo que le da al público una Panorama lingüístico de los textos coránicos. Para quienes desean no sólo aprendizaje, pero también una mayor comprensión dentro del idioma árabe de los significados contenido en versos, este enfoque ayuda mucho.
Mejorado Comprensión:
La función de significado Palabra por Palabra consiste en traducir una Palabra del texto coránico al siguiente paso del aprendizaje del idioma. Además, Ayuda a los estudiantes de idiomas a conectarse con el texto coránico más profundamente. Podría desplegar las múltiples connotaciones implícitas en los diferentes verbos y tener una Mejor sensación de comunión con lo Divino al comprender el concepto exacto Detrás de cada palabra.
Accesibilidad para Hablantes no árabes:
El Corán Maqdis resulta muy beneficioso para aquellos que No conozco muy bien el idioma árabe. El propósito de esto es permitir que algunos conocimiento adicional de las profundas lecciones coránicas. Y así, Palabra por Palabra La traducción funciona como un puente entre el inglés y el árabe, permitiendo... Los lectores no árabes acceden al Corán y aprenden su antigua sabiduría.
Tajweed codificado por colores:
Aunque este Corán está envuelto en una funda, en el interior, el La cara del libro está decorada con el uso de características únicas de Tajweed, que se revelan mediante el uso de códigos de colores. Asimismo, el lenguaje del Corán El sistema Maqdis del Corán cuenta con la ayuda de un diseño codificado por colores. Versos en su pronunciación correcta, que se llama Tajweed. Diferentes colores se emplean para significar reglas apropiadas de Tajweed que mejorarán la precisión al recitar cualquier oración. Con eso, junto con la conveniencia para los lectores Al hacerlo, podrán aplicar fácilmente lo aprendido, reconociendo la correcta pronunciación.
Mejorando la recitación:
Para los estudiantes que deseen memorizar el Corán en árabe, La función de Tajweed multilingüe que ofrece la aplicación es sorprendente. Usando una guía codificada por colores, los lectores pueden entender cómo pronunciar el poema correctamente y acentuar el ritmo que contribuye a su gracia.
