Serie El Corán Claro - Con texto en árabe - Edición paralela | Encuadernación en cuero

Serie El Corán Claro con Texto Árabe, Edición Paralela, Encuadernado en Cuero

ISBN: 9781949505078

Autor: Dr. Mustafa Khattab

Encuadernación: Tapa dura de cuero

Páginas: 557

Tamaño: 8,8 x 5,8 x 1,6 pulgadas

Año de publicación: 2016

Idioma: Inglés - Árabe

Traducción al inglés con texto en árabe Para que una traducción haga justicia al Corán y capture su elegancia y vigor, tiene que ser precisa, fluida, elocuente y accesible. A diferencia de la mayoría de las traducciones populares, The Clear Quran supera con maestría todos los aspectos.

Acerca de la traducción

Para que una traducción haga justicia al Corán y capture su elegancia y vigor, tiene que ser precisa, fluida, elocuente y accesible. A diferencia de la mayoría de las traducciones populares, The Clear Quran® supera magistralmente todos los aspectos. Para lograr precisión, el traductor ha hecho uso de las obras más importantes y célebres de tafsir (comentarios del Corán) antiguos y modernos, y ha compartido el trabajo con varios imanes de Norteamérica para que le den su opinión y su opinión. Para lograr claridad, se ha hecho todo lo posible para seleccionar palabras y frases fáciles de entender que reflejen la belleza, la fluidez y el poder del texto original. Junto con notas a pie de página informativas e introducciones a suras (capítulos), los versículos se han agrupado y titulado en función de sus temas para una mejor comprensión de los capítulos, sus conceptos principales y la coherencia interna. Gracias a nuestro dedicado equipo de académicos, editores y correctores, creemos que lo que tiene en sus manos ahora es la mejor traducción de la Revelación Final.

Acerca del traductor

El Dr. Mustafa Khattab es una autoridad canadiense-egipcia en la interpretación del Corán. Fue miembro del primer equipo que tradujo las oraciones nocturnas del Ramadán (Tarawîḥ) en vivo desde la Mezquita Sagrada de La Meca y la Mezquita del Profeta en Medina (2002-2005). El Dr. Khattab memorizó todo el Corán a una edad temprana y más tarde obtuvo una ijâzah profesional en el estilo de recitación Ḥafṣ con una cadena de narradores que llega hasta el Profeta Muḥammad ﷺ. Recibió su doctorado, maestría y licenciatura en Estudios Islámicos en inglés con honores de la Facultad de Idiomas y Traducción de la Universidad Al-Azhar. Fue profesor de islam en la Universidad de Clemson (Programa OLLI, 2009-2010), profesor en la Universidad Al-Azhar durante más de una década a partir de 2003 y capellán musulmán en la Universidad Brock (2014-2016) y la UTM (2019-2021). Es miembro del Consejo Canadiense de Imanes y becario Fulbright Interfaith. Ha sido imán en Estados Unidos y Canadá desde 2007 y es traductor de The Clear Quran (2015), autor de The Clear Quran® for Kids (2020), The Clear Quran® Dictionary (2021), Shukran (una historia ilustrada para niños, 2020), The Nation of Islam (2011) y Outfoxing Fox News (2017), y colaborador de la Enciclopedia de la Historia Musulmana Estadounidense (2010).