El Corán claro con texto árabe (libro de bolsillo) por el Dr. Mustafa Khattab

El Corán claro con texto árabe (libro de bolsillo) por el Dr. Mustafa Khattab

ISBN: 9780980246971

Autor: Dr. Mustafa Khattab

Encuadernación de libro: Tapa blanda

Páginas 385

Tamaño: 8,5 x 5,5 x 1,3 pulgadas

Año de publicación: 2016

Descripción

Acerca de este libro:

• FIQE0003
• Más libros de: Dr Mustafa Khattab

Para que una traducción haga justicia al Corán y capture su elegancia y vigor, tiene que ser precisa, fluida, elocuente y accesible. A diferencia de la mayoría de las traducciones populares, The Clear Quran supera con maestría todos los requisitos. Esta edición de bolsillo, la tercera de la serie The Clear Quran con texto en árabe e inglés, viene con un hermoso estampado dorado en la cubierta e impresión de alta calidad en páginas beige, lo que facilita su lectura.

ACERCA DE LA TRADUCCIÓN:

En los últimos años se han dedicado miles de horas a este trabajo para garantizar la precisión, la claridad, la elocuencia y la fluidez. Para lograr la precisión, el traductor ha hecho uso de las obras más importantes y célebres de tafsir (comentarios del Corán) antiguos y modernos, y ha compartido el trabajo con varios imanes de Norteamérica para que nos dieran su opinión y nos dieran su opinión. Para lograr la claridad, se ha hecho todo lo posible por seleccionar palabras y frases fáciles de entender que reflejen la belleza, la fluidez y el poder del texto original. Junto con notas a pie de página informativas e introducciones a suras (capítulos), los versículos se han agrupado y titulado en función de sus temas para una mejor comprensión de los capítulos, sus conceptos principales y la coherencia interna. Gracias a nuestro dedicado equipo de académicos, editores y correctores, creemos que lo que tienes en tus manos ahora es la mejor traducción de la Revelación Final.

Esta traducción ha sido aprobada oficialmente por Al-Azhar (la escuela de conocimiento islámico más prestigiosa del mundo) y avalada por la ISNA y el Consejo Canadiense de Imames.

ACERCA DEL TRADUCTOR:

El Dr. Mustafa Khattab es una autoridad canadiense-egipcia en la interpretación del Corán. Fue miembro del primer equipo que tradujo las oraciones nocturnas del Ramadán (Tarawîḥ) en vivo desde la Mezquita Sagrada de La Meca y la Mezquita del Profeta en Medina (2002-2005). El Dr. Khattab memorizó todo el Corán a una edad temprana y más tarde obtuvo una ijâzah profesional en el estilo de recitación Ḥafṣ con una cadena de narradores que llega hasta el Profeta Muḥammad (S). Recibió su doctorado, maestría y licenciatura en Estudios Islámicos en inglés con honores de la Facultad de Idiomas y Traducción de la Universidad Al-Azhar. Fue profesor de islam en la Universidad de Clemson (Programa OLLI, 2009-2010), profesor en la Universidad Al-Azhar durante más de una década a partir de 2003 y capellán musulmán en la Universidad Brock (2014-2016). Es miembro del Consejo Canadiense de Imanes y becario Fulbright Interfaith. Ha sido imán en Estados Unidos y Canadá desde 2007 y es autor de The Nation of Islam (2011) y Outfoxing Fox News (2017), además de colaborador de la Encyclopedia of Muslim American History (2010). Entre sus próximas obras se incluyen Qamus-ul-Quran (The Dictionary of Kuranic Vocabulary), The Illustrated Clear Quran for Kids y Shukran, the Grateful Young Man.