El Noble Corán en idioma alemán (Deutsch Sprache)

El Noble Corán en idioma alemán (Deutsch Sprache) Impreso por el Complejo Rey Fahad Medina

Autor: Allah

Encuadernación del libro: Tapa dura

Páginas 624

Tamaño: 8,5 x 5,7 x 1,4 pulgadas

Año de publicación:2016

Descripción

Acerca de este libro:

"El Noble Corán" en alemán (Deutsch Sprache), publicado por el Complejo Rey Fahad en Medina, es un conocido volumen del Corán traducido exclusivamente para el público de habla alemana. El Complejo Rey Fahad para la Impresión del Sagrado Corán es una institución reconocida dedicada a producir traducciones precisas y confiables del Corán en una variedad de idiomas. Esta edición viene con traducciones al alemán para que las personas de habla alemana lean el Corán fácilmente, lo entiendan, se conecten con él y aprendan el mensaje del Corán en su propio idioma. La traducción busca representar los contenidos y las enseñanzas del texto árabe original, al mismo tiempo que tiene en cuenta las peculiaridades lingüísticas y el contexto cultural en alemán. La traducción del Corán del Dr. Nadeem Elyas y Frank Bubenheim fue una traducción única en la década de 1980 por el Ministerio de Religión Saudí en Auftrag gegeben und beglaubigt. Zugleich wird this Übersetzung direkt in der für Muslime aller Welt heiligen Stadt Medina von der berühmten König Fahd Qur´an Druckerei verlegt. Seither gilt sie durch ihre konsequente Nähe zum arabischen Originaltext und gerade wegen der ausführlichen Kommentierung mit Übersetzungsalternativen, ohne dabei Einbußen bei der Lesbarkeit einstreichen zu müssen, als die bewährteste Übersetzung im gesamten deutschsprachigen Raum. Textlich ist diese Ausgabe aufgebaut multilingual, soll bedeuten, der arabische El texto original wird jeweils auf der rechten Seite gezeigt, während selbiger Text paralelo auf der linken Seite ins Deutsche übersetzt wird.