مصحف مدینہ القرآن الکریم (کریم پیپر-میڈیم سائز) انگریزی زبان میں نوبل قرآن کے معانی کا ترجمہ

مصحف مدینہ القرآن الکریم (کریم پیپر-میڈیم سائز) انگریزی زبان میں نوبل قرآن کے معانی کا ترجمہ

آئی ایس بی این: 9786038187920

بک بائنڈنگ: ہارڈ کور

صفحات: 1205

سائز: 7.9 x 5.6 x 1.4 انچ

تفصیل

اس کتاب کے بارے میں:

القرآن الکریم مقدس کا انگریزی میں ترجمہ۔

"مصحف مدینہ - القرآن الکریم (کریم پیپر - درمیانے سائز)" نوبل قرآن کا ایک ایڈیشن ہے جس میں اس کے معانی کا انگریزی ترجمہ پیش کیا گیا ہے۔ اس ورژن کو انگریزی بولنے والے قارئین کے لیے قرآن کی تعلیمات کو قابل رسائی بنانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، تاکہ وہ الہٰی پیغام کو سمجھنے اور اس سے رابطہ قائم کر سکیں۔ "مصحف مدینہ" کی اصطلاح سے مراد قرآن مجید کی تحریر اور پیش کش کا وہ انداز ہے جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے دور میں مدینہ شہر میں استعمال ہونے والے رسم الخط کی پیروی کرتا ہے۔ کریم پیپر اور درمیانہ سائز قرآن کی طبعی خصوصیات کی نشاندہی کرتا ہے، جیسے کہ صفحات کا رنگ اور کتاب کے طول و عرض، جو اسے قارئین کے لیے صارف دوست ایڈیشن بناتا ہے۔ اسلام کا خیال ہے کہ قرآن، جسے اس کا مقدس متن سمجھا جاتا ہے، خدا کا اصل کلام ہے۔ متعدد زبانوں میں اس کا ترجمہ مختلف لسانی پس منظر کے لوگوں کو اس کے اسباق اور مشورے کو سمجھنے کے قابل بناتا ہے۔ قرآن کا انگریزی ترجمہ اسلامی پیغام پہنچانے اور ثقافتوں کے درمیان احترام اور افہام و تفہیم کو فروغ دینے کے لیے بہت اہم ہے۔

اس ایڈیشن میں قرآن کا انگریزی ترجمہ عربی اصل کے ساتھ پیش کیا گیا ہے، جس سے قارئین قرآن کے الفاظ کی واضح فہم کے لیے دونوں کا موازنہ کر سکتے ہیں۔ ترجمہ غالباً تربیت یافتہ مترجمین یا اسکالرز نے کیا تھا، جو عربی متن کے مطلوبہ معانی کے اظہار میں درستگی اور وضاحت کی یقین دہانی کراتے تھے۔ قرآن مجید کے ہر لفظ کا لفظی ترجمہ کیا گیا تاکہ قاری ایک ایک لفظ کا مفہوم سمجھ سکے۔ یہ یاد رکھنے کی ضرورت ہے کہ تمام لغوی ترجمہ اس لفظ کے صحیح معنی کی نمائندگی نہیں کرتا ہے کیونکہ قرآن میں عربی زبان کے مختلف انداز اور بعض اوقات استعارہ استعمال کیا گیا ہے۔