The Gracious Quran: A Modern Phrased Interpretation in English (Arabic-English Parallel Edition) by Ph.D. احمد ذکی حماد

The Gracious Quran: A Modern Phrased Interpretation in English (Arabic-English Parallel Edition) by Ph.D. احمد ذکی حماد

آئی ایس بی این: 9780978784935

مصنف: احمد ذکی حماد

بک بائنڈنگ: ہارڈ کور

صفحات: 1360

سائز: 9.7 x 7.0 x 2.0 انچ

اشاعت کا سال: 2008

تفصیل

اس کتاب کے بارے میں:

ڈاکٹر احمد ذکی حماد کا "The Gracious Quran: A Modern Phrased Interpretation in English (Arabic-English Parallel Edition)" قرآن کا ترجمہ ہے۔ یہ نسخہ قرآن مجید کو عربی اور انگریزی دونوں زبانوں میں شانہ بشانہ پیش کرنے کے لیے قابل ذکر ہے۔ یہ ڈھانچہ قارئین کے لیے دونوں زبانوں کا موازنہ کرنے اور اقتباسات کو سمجھنا آسان بناتا ہے۔ یہ ترجمہ اصل عربی قرآن پر مبنی ہے، تاہم، یہ ایک جدید، قاری دوستانہ انداز میں لکھا گیا ہے۔ ڈاکٹر حماد نے آیات کے معانی کے ساتھ ساتھ تاریخی اور ثقافتی پس منظر کی وضاحت کے لیے مفصل حاشیہ اور تبصرے بھی فراہم کیے ہیں۔

یہ کتاب ہر اس شخص کے لیے ایک بہترین ذریعہ ہے جو قرآن کے بارے میں مزید جاننا چاہتا ہے۔ یہ اسلامی عقیدے اور اس کے اصولوں کے بارے میں جاننے کا ایک بہترین طریقہ بھی ہے۔ یہ عصری اور مستند ترجمہ قرآن کے پیغام کو انگریزی قارئین تک پہنچانے کی کوشش کرتا ہے۔ قرآن اسلام، اس کی ثقافت اور اس کے لوگوں کا بنیادی ماخذ ہے، جو اس وقت دنیا کی ایک چوتھائی آبادی پر مشتمل ہے اور تمام براعظموں میں رہتے ہیں۔

یہ ترجمہ، جس کا عنوان ہے "The Gracious Quran: A Modern-Phrased Interpretation of Its Meanings in English" دو دہائیوں کے عرصے کے دوران تخلیق کیا گیا تھا۔ یہ قابل اعتماد اور جذباتی طور پر بیان کیا گیا ہے۔ جب قرآن کا عربی متن اہم معنی پر مشتمل ہوتا ہے تو اسے احتیاط کے ساتھ بیان کرنے کے لیے بریکٹ استعمال کیے جاتے ہیں۔ اس کا مقصد یہ ہے کہ قرآن کے پیغام کو باوقار، واضح اور سادہ رکھا جائے جبکہ غیرضروری پھولوں والی زبان، متضاد فلسفہ اور حد سے زیادہ لغوی تشریحات کو ختم کیا جائے۔