القرآن الکریم لفز با لفز اردو ترجمہ، اردو زبان میں لفظ قرآن

اردو القرآن الکریم لفز با لفز اردو ترجمہ

مصنف: حافظ صلاح الدین یوسف اور مولانا عبدالجبار
بک بائنڈنگ: ہارڈ کور
صفحات: 942
سائز: 9.7 x 7.0 x 1.8 انچ
اشاعت کا سال: 2013
تفصیل
اس کتاب کے بارے میں:

"القرآن الکریم لافز با لافز اردو ترجمہ" ایک غیر معمولی اور ضروری وسیلہ ہے جو قرآن پاک کو اردو میں فراہم کرتا ہے، لفظ بہ لفظ ترجمہ پر زور دیتا ہے۔ یہ کتاب قطعی طور پر اس لیے بنائی گئی ہے کہ قارئین کو قرآنی متن کا گہرا فہم حاصل کرنے میں مدد ملے، اور مقدس لٹریچر کا گہرا مطالعہ کیا جائے۔

کلیدی خصوصیات میں شامل ہیں:

لفظ بہ لفظ ترجمہ:

اس کتاب میں قرآنی متن کا اردو میں لفظ بہ لفظ ترجمہ کیا گیا ہے۔ یہ عربی آیات کو ان کے اردو کے مساوی الفاظ سے جوڑتا ہے، جس سے قارئین قرآن کے مفہوم کو مکمل اور لغوی انداز میں چھان سکتے ہیں۔

اردو زبان:

یہ ایڈیشن ان قارئین کو پورا کرتا ہے جو اردو ترجمہ کے ساتھ زیادہ آرام دہ ہیں، قرآن کے اسباق کو وسیع تر سامعین کے لیے زیادہ قابل رسائی بناتا ہے۔

جامع فہم:

اس ترجمے کی لفظ بہ لفظ ساخت قارئین کو قرآن کے مفہوم میں گہرائی سے جانے کی اجازت دیتی ہے اور متن کی زیادہ جامع فہم کو فروغ دیتے ہوئے مخصوص الفاظ اور فقروں کی وضاحت فراہم کرتی ہے۔

آیت بہ آیت سیدھ:

قرآنی آیات بالکل ٹھیک ترتیب دی گئی ہیں، اصل متن کی ساخت اور اردو ترجمہ کے ساتھ اس کا تعلق برقرار ہے۔

اہمیت:

"القرآن الکریم لفز با لافز اردو ترجمہ" اردو بولنے والے لوگوں، قرآن کے طلباء، اور مقدس صحیفے کے گہرے اور لغوی علم میں دلچسپی رکھنے والے ہر فرد کے لیے انتہائی اہم ہے۔ یہ اردو میں ہر لفظ اور جملے کی پیچیدگیوں کو تلاش کرکے قرآن کے اسباق کے ساتھ تعامل کا ایک منفرد موقع فراہم کرتا ہے۔

عملی مثال:

یہ ایڈیشن ان افراد کے لیے ایک مفید ذریعہ ہے جو قرآن کے پیغام کے بارے میں اپنی سمجھ کو بہتر بنانا چاہتے ہیں۔ لفظ بہ لفظ ترجمہ کا طریقہ قارئین کو نہ صرف مجموعی معنی بلکہ قرآنی متن کی باریکیوں کو بھی سمجھنے میں مدد کرتا ہے، جس کے نتیجے میں مقدس صحیفے کے ساتھ گہرا تعلق ہوتا ہے۔