تفسیر القرطبی (جلد 1) (قرآن کی ایک کلاسیکی تفسیر) امام قرطبی اور ترم. عائشہ بیولی

آئی ایس بی این: 9781870582223

اس جلد کی اشاعت انگریزی میں اسلامی ادب کی تاریخ میں ایک اہم سنگ میل کی نمائندگی کرتی ہے۔ اب تک کلاسیکی تفسیری ادب کے انگریزی میں تراجم کی کمی رہی ہے۔ امام قرطبی کی کتاب الجامع لِاحکام القرآن ("قرآن کے قانونی احکام کا مجموعہ") کے اس مختصر ترجمہ کی پہلی جلد کے ساتھ اس صورت حال کے تدارک کی طرف ایک اہم قدم اٹھایا گیا ہے۔ . یہ انگریزی بولنے والے قارئین کو ایک عظیم کلاسیکی تفسیر تک رسائی فراہم کرتا ہے، جس میں مقدس متن کی مستند روایتی نمائش کا خزانہ ہوتا ہے۔

قرآن کریم کی جامع تفسیر کے لیے ہر پہلو پر غور و فکر کی ضرورت ہے - روحانی، قانونی، لسانی، سماجی اور دیگر۔ اگرچہ اس کی تفسیر ان سب کا احاطہ کرتی ہے، امام قرطبی خاص طور پر قرآنی متن کے قانونی مضمرات کو سامنے لانے کے لیے فکر مند تھے، اور ان کا کام وحی کے عملی اطلاق پر زور دیتا ہے۔ یہ ان لوگوں کے لیے خاص اہمیت دیتا ہے جو یہ سیکھنے میں دلچسپی رکھتے ہیں کہ قرآن کس طرح مسلمانوں کی روزمرہ زندگی کو انفرادی اور اجتماعی دونوں سطحوں پر آگاہ کرتا ہے۔ مصنف نے مختلف قراءت (قرات) کے تنوع کی بھی وضاحت کی ہے اور ان سے اخذ کی جانے والی متبادل تشریحات کو بھی دریافت کیا ہے۔