Maqdis Quran | The Noble Quran Word By Word Translation and Color Coded Tajweed (Al Quran Al Karim) Small Size A5 (English-Arabic)
Book Binding: Hardcover
Size: 8.5 x 6.0 x 1.0 inch
Publication year: 2016
About This Book:
(MAQDIS) Quran Al Kareem Word for Word Translation Colour Coded Tajweed Ara-Eng
The (MAQDIS) Quran Al Kareem Word for Word Translation Colour Coded Tajweed Ara-Eng is a unique Quran translation that aids readers in recitation and pronunciation. It employs a variety of colors to indicate the numerous tajweed norms, which serve as recommendations for how to recite the Quran correctly.
The following colors were used:
Al-Quran Al-Kareem Maqdis is a translation learning method of word-by-word Al-Quran with every word and sentence is colored differently, in Arabic and English.Every word in the Quran was translated literally so that the reader could understand the meaning of every single word. It needs to be remembered that not all literal translation represents the exact meaning of the word since the Quran uses varied Arabic language style and sometimes metaphor. Accordingly, to understand the full or intended meaning of the word or the verse, Muhsin Khan's the Holy Quran Translation had been included in this edition. However, to comprehend more of the meaning of the Quran, reading the commentary of the Quran from trusted scholars would be necessary. Approved by the Department of Islamic Development of Malaysia (JAKIM) and Malaysian Ministry of Home Affairs (KDN)
- Blue signifies "Ikhfa," which means "partial assimilation."
- Orange: This color represents "Ghunna," which is nasalization.
- Pink is for "Ikhfa Meem Saakan," which is the partial assimilation of the noon sakinah.
- Green: This is "Idghaam," which signifies "complete assimilation."
- Red denotes "Qalqala," which indicates the glottal stop.
- Purple stands for "Qalb," which signifies "inversion."
- Finally, light green is utilized for "Idghaam Meem Saakan," or the complete assimilation of the noon sakinah.
The print is way to small Reading it strains my eyes with Glasses on.
[originally purchased 22nd Sep 2022] - definitely the best arabic/english qur'an available as of right now, really great for those who are learning arabic or want to to have a more grounded understanding of what's being recited from the qur'an. jazak allah khayr.
I am so so grateful that I was told about this book. After buying it, I was able to read Quran and actually understand it. I no longer felt that I was reading letters without my heart being engaged to our Creator's verses. I recommend this to everyone who can read Arabic but struggles with understanding the actual words. May Allah SWT bless all who put effort into making and sharing this book.
Everyone who speaks English should have a copy of this Quran. It is a different experience entirely to understand what we recite and see it word by word. I am so happy with this Quran and I love to share it with the people I love. May we always live by and implement the Quran in our lives InshaAllah, and this copy is an essential step in doing so!
When will it be restocked?
My package came fast and very protected Alhamdullilah! Throughout the shipping process I was able to track my package. This version of the Quran was a good size to have the pages are a bit thin but not bothersome.
I bought this when it was on sale. It arrived a little late, but no problem. The Quran was in great condition. 10/10.
Very detailed and light weight!
The Quran was beautiful. I gave it out as a gift and she loved it. Definitely worth the money.